Conformément à la législation applicable en matière de protection des données à caractère personnel (« Législation sur la confidentialité »), y compris le règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») ainsi qu’aux mesures prises par les autorités de contrôle en matière de cookies, Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A fournit aux utilisateurs (ci-après dénommés « les Utilisateurs » ou, au singulier, « l’Utilisateur ») les informations suivantes concernant les cookies installés sur le domaine recordati.com (le « Site web »).

Qui est le responsable du traitement des données ?

Le responsable du traitement est Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A., société mère du groupe Recordati, dont le siège social est situé à Milan, Via M. Civitali n. 1, inscrite au registre des sociétés de Milan sous le numéro 00748210150 (ci-après, la « Société », le « Responsable du traitement » ou « Recordati »).

Le délégué à la protection des données du groupe Recordati (ci-après, le « DPO ») peut être contacté à l’adresse e-mail suivante : .

Quels sont les cookies ?

Les cookies sont des fichiers texte et des numéros qui sont installés lors de la navigation sur un site web, dans la mémoire de l’appareil (PC, smartphone ou tablette) connecté à Internet via l’application de navigation qui y est installée.

Les cookies, qui sont généralement présents en grand nombre dans les navigateurs des utilisateurs et parfois aussi avec une longue durée de conservation, sont utilisés à plusieurs fins, telles que, à titre d’exemple et sans s’y limiter, l’authentification informatique, le suivi des sessions de navigation, le stockage d’informations sur les configurations spécifiques des utilisateurs lors de l’accès à un serveur donné, etc.

La législation sur la protection de la vie privée identifie les macro-catégories suivantes de cookies :

1. Les « cookies techniques », qui sont utilisés pour effectuer la navigation ou pour fournir un service demandé par l’utilisateur. Ces cookies ne sont pas utilisés à d’autres fins et sont généralement installés directement par le propriétaire ou le gestionnaire du site web. En outre, ces cookies peuvent être regroupés en :

• Les cookies de navigation ou de session, qui garantissent la navigation et l’utilisation normales d’un site web (permettant, par exemple, d’acheter des articles en ligne ou de s’authentifier pour accéder à certaines sections) ;

• les cookies fonctionnels, qui permettent aux utilisateurs de naviguer en fonction de certains critères prédéterminés (tels que, par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l’achat) afin d’améliorer la qualité du service fourni à ces derniers.

Pour l’installation de cookies techniques, le consentement préalable des utilisateurs n’est pas nécessaire ;

2. Les « cookies analytiques », qui sont utilisés pour surveiller l’utilisation d’un site web par les utilisateurs à des fins d’optimisation (nombre de visiteurs, pages consultées, temps passé sur un site web, etc.).

Pour que les cookies analytiques soient assimilés à des cookies techniques, il est nécessaire qu’ils soient réalisés et utilisés directement par le site web de première partie (sans l’intervention de tiers) afin d’améliorer sa convivialité, et il est nécessaire d’empêcher la possibilité que, par leur utilisation, l’identification directe des personnes concernées soit obtenue, ce qui revient à empêcher l’utilisation de cookies analytiques qui, en raison de leurs caractéristiques, peuvent fonctionner comme des identifiants directs et uniques des utilisateurs. Pour que les cookies analytiques, y compris les cookies tiers, soient considérés comme des cookies techniques, il est nécessaire que : (i) les cookies analytiques soient utilisés uniquement pour la production de statistiques agrégées et en relation avec un seul site web ou une seule application mobile, afin de ne pas permettre le suivi de la navigation d’un individu sur différentes applications ou différents sites web ; (ii) au moins, pour les cookies analytiques tiers, le quatrième composant de l’adresse IP est masqué ; (iii) les tiers s’abstiennent de faire correspondre ces cookies analytiques avec d’autres informations (telles que les dossiers clients ou les statistiques concernant les visites sur d’autres sites web) ou de les transmettre à des tiers. Pour l’installation de cookies analytiques pouvant être assimilés à des cookies techniques, le consentement préalable des utilisateurs n’est pas requis ; toutefois, lorsque les cookies analytiques ne peuvent être assimilés à des cookies techniques, le consentement des utilisateurs à leur installation est alors requis ;

3. Les « cookies de profilage », qui sont destinés à créer des profils d’utilisateurs et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires ciblés en fonction des préférences exprimées par l’utilisateur dans le cadre de ses activités de navigation sur le web. En raison du caractère particulièrement intrusif que ces cookies peuvent avoir sur la vie privée des utilisateurs, la législation sur la protection de la vie privée prévoit que l’utilisateur doit être correctement informé de l’utilisation de ces cookies et donner son consentement valable pour leur installation. Pour l’installation de cookies de profilage, le consentement préalable des utilisateurs est donc nécessaire, lequel doit être donné après que l’utilisateur ait été informé de manière simplifiée ;

De plus, les cookies peuvent être installés directement par le site web visité par l’utilisateur (appelés « cookies propriétaires ») ou par d’autres sites web (appelés « cookies tiers »).

Enfin, d’un point de vue temporel, les cookies peuvent être divisés en : (i) « cookies persistants », c’est-à-dire des cookies qui sont stockés de manière permanente sur l’appareil de l’utilisateur jusqu’à une date d’expiration prédéterminée (minutes, jours, années) ; (ii) « cookies de session », c’est-à-dire des cookies qui sont automatiquement supprimés à la fermeture du navigateur.

Quels cookies le site web utilise-t-il et à quelles fins ?

Lorsque l’utilisateur se connecte au site web, les cookies suivants peuvent être installés sur son appareil :

Cookies techniques

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web et ne peuvent être désactivés dans les systèmes de la société. Ils ne sont généralement définis qu’en réponse à des actions effectuées par l’utilisateur qui constituent une demande de service, telles que la définition des préférences de confidentialité, la connexion ou le remplissage de formulaires. Il est possible de configurer le navigateur de manière à bloquer ces cookies, mais certaines parties du site Web ne fonctionneront alors pas correctement. Ces cookies ne stockent aucune donnée personnelle.

Cookies analytiques propriétaires et tiers pouvant être assimilés à des cookies techniques

Ces cookies propriétaires et tiers, dans la mesure où ils peuvent être assimilés à des cookies techniques, permettent à la Société de compter les visites et les sources de trafic afin de mesurer et d’améliorer les performances du Site web. Ils aident la Société à savoir quelles sont les pages les plus et les moins populaires et à voir comment les visiteurs naviguent sur le Site web. Toutes les informations collectées par les cookies sont agrégées et donc anonymes.

Veuillez noter que :

• les cookies propriétaires relèvent de la responsabilité directe et exclusive du responsable du traitement des données ;

• Les cookies tiers relèvent de la responsabilité directe et exclusive du tiers concerné.

Il s’ensuit que les fournisseurs de cookies tiers sont également tenus de se conformer à la législation sur la protection de la vie privée. Pour cette raison, les utilisateurs doivent se référer aux liens vers les pages web des tiers, où ils peuvent trouver les formulaires de consentement aux cookies des tiers (si nécessaire) et la déclaration de confidentialité correspondante.

Comment l’utilisateur peut-il gérer et/ou désactiver les cookies ?

Lorsque l’utilisateur visite le site web pour la première fois, il est informé du type de cookies utilisés par le site web au moyen d’une bannière d’information qui apparaît immédiatement en haut du site web. Après l’affichage de la bannière, en continuant à naviguer sur le site web, l’utilisateur accepte l’utilisation des cookies sélectionnés par le site web (tels que, par exemple, les cookies techniques).

Toutefois, il est toujours possible de modifier les paramètres des cookies à tout moment en suivant les procédures décrites dans la présente déclaration de confidentialité.

Comment l’utilisateur peut-il gérer ses préférences en matière de cookies via le navigateur ?

Chaque navigateur permet à l’utilisateur de limiter et de supprimer les cookies. L’utilisateur peut gérer les préférences en matière de cookies directement dans son navigateur et empêcher, par exemple, l’installation de cookies tiers.

Vous trouverez ci-dessous la procédure à suivre pour désactiver les cookies directement via les paramètres de configuration des principaux navigateurs :

Après ces opérations, certaines fonctions du site Web peuvent toutefois ne pas être exécutées et/ou ne pas fonctionner correctement.

Avec qui les données collectées à l’aide de cookies sont-elles partagées ?

Les données collectées à l’aide de cookies peuvent être traitées par les employés de la société, en leur qualité de personnes autorisées conformément à la législation sur la confidentialité.

Ces données peuvent également être traitées par des sociétés qui exercent des activités techniques et organisationnelles pour le compte de la Société, notamment des consultants informatiques et des agences web qui développent et gèrent les sites web et les profils du groupe Recordati sur les réseaux sociaux auxquels Recordati est inscrit. Ces sociétés sont des collaborateurs directs de la Société et opèrent en vertu d’un acte spécifique de nomination en tant que sous-traitants.

Les données personnelles collectées à l’aide de cookies ne seront pas communiquées à des tiers et seront traitées exclusivement au sein de l’Union européenne. Si le besoin de transférer des données en dehors de l’Union européenne se présente, la Société veillera à ce que ces transferts ne soient effectués qu’en présence de garanties appropriées conformément à l’article 46 et suivants du RGPD.

Quels sont les droits dont dispose l’Utilisateur ?

L’Utilisateur aura toujours, conformément à la loi, le droit de retirer à tout moment son consentement, lorsqu’il a été donné, ainsi que d’exercer, à tout moment, les droits suivants :

1. le « droit d’accès », c’est-à-dire le droit d’obtenir la confirmation que des données à caractère personnel le concernant sont ou ne sont pas traitées et la communication de ces données sous une forme intelligible ;

2. le « droit de rectification », c’est-à-dire le droit de demander la rectification ou, le cas échéant, l’intégration des données à caractère personnel ;

3. le « droit à l’effacement », c’est-à-dire le droit de demander l’effacement ou l’anonymisation des données à caractère personnel qui ont été traitées illégalement, y compris les données dont la conservation n’est pas nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurement ;

4. le « droit à la limitation du traitement », c’est-à-dire le droit d’obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement dans certains cas prévus par la législation sur la protection de la vie privée ;

5. le droit de demander au responsable du traitement d’indiquer les destinataires auxquels il a notifié toute rectification, effacement ou limitation du traitement (effectués conformément aux articles 16, 17 et 18 du RGPD, en exécution de l’obligation de notification, sauf si cela s’avère impossible ou implique un effort disproportionné) ;

6. le « droit à la portabilité des données », c’est-à-dire le droit de recevoir (ou de transmettre directement à un autre responsable du traitement) des données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ;

7. le « droit d’opposition », c’est-à-dire le droit de s’opposer, en tout ou en partie : – le traitement des données à caractère personnel effectué par le responsable du traitement pour son propre intérêt légitime ;

• le traitement des données à caractère personnel effectué par le responsable du traitement à des fins de marketing direct ou de profilage.

Dans les cas susmentionnés, si nécessaire, le responsable du traitement informera les tiers auxquels les données à caractère personnel de l’utilisateur ont été communiquées de l’exercice de ses droits, sauf si cela s’avère impossible ou trop contraignant et, dans tous les cas, conformément aux dispositions de la législation sur la protection de la vie privée.

Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, l’utilisateur a également le droit de retirer à tout moment tout consentement donné, étant entendu que le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant le retrait.

Comment exercer vos droits ?

L’utilisateur est en droit d’exercer ses droits à tout moment en utilisant les coordonnées indiquées dans la section « Qui est le responsable du traitement des données ? » ci-dessus ou en écrivant au délégué à la protection des données par e-mail à l’adresse suivante :

.

Le Responsable du traitement informe l’Utilisateur que, conformément à la Législation sur la confidentialité, il a le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente (en particulier dans l’État membre de sa résidence habituelle, de son lieu de travail ou du lieu de la violation présumée), s’il estime que ses données à caractère personnel sont traitées d’une manière qui entraînerait des violations du RGPD.

Afin de faciliter l’exercice du droit de déposer une plainte, le nom et les coordonnées de l’autorité de contrôle de l’Union européenne sont disponibles à l’adresse suivante :

https://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm.